so米直播

C罗翻译:过去C罗的确被高捧过,但是我现在感觉他被刻意低估了

  热点集合:

  

 

原标题:C罗翻译:过去C罗的确被高捧过,但是我现在感觉他被刻意低估了

在C罗无缘金球奖之后,他的母亲、姐姐甚至是厨师都出来针对该奖项表达了不满。然而C罗身边人不满的情绪,还不止这些。在新年的时候,足坛的各项年度评比出炉,在很多专业机构评选最佳阵容或者是当今足坛top10球员中,C罗无缘进入评选的次数越来越多了。由于C罗快要35周岁了,这对于职业球员来说是一个“面临退役”的年龄,所以喜欢C罗的球迷们有些担心:新年的一系列评选,会不会标志着C罗这位名义上的当今足坛顶级巨星,逐渐走出主流球星的行列?在意大利时间1月9日播出的足球节目中,C罗的意大利语翻译Carlaolia Max表述了他对C罗无缘几个最佳阵容的观点。

Carlaolia Max担任过多位新加盟意大利球员的翻译,在他看来,常年接触各国队友的C罗,学习新语言的能力非常强。在C罗加盟尤文图斯差不多半个赛季之后,他在生活训练中已经不需要专职的意大利语翻译了。而且这位翻译强调了,在他接触了这么多非意大利籍的球员中,C罗在学习语言方面的刻苦和高效率,完全可以反映出他在训练场上的努力完全真实。所以他认为C罗在接近35周岁的时候,其身体素质比二十几岁的球员还要好,与C罗学习训练的高效是分不开的。对于C罗在年初无远了几个年度最佳阵容,翻译若有思索地表示:“过去C罗的确被高捧过,这不太合理。但是我现在感觉到C罗被刻意低估了,这也不正确。”

然后这位翻译就讲述 ,如果C罗无缘世界足球先生或者是金球奖,这也许有些道理,但是他连年度的最佳阵容都进不了,那肯定是被刻意低估了。对于该翻译的观点,笔者球后倒是认同的,因为他至少承认曾经C罗被高捧过,很多中立的球迷都不会承认这一点。那么C罗什么时候被高捧过呢?从确切的时间点上,个人认为应该就是那两届稍微有点争议的金球奖了。不过C罗现在被可以低估,也是一个事实。翻译强调了“刻意”,说明在圈内人士看来,C罗现在的这些排名不仅仅是纯粹靠数据得出的结论,其中有“人为打压”的因素在里面。根据Carlaolia Max所说,他感觉到C罗被刻意低估,是从最新一期的身价排名开始的。


在德国转会公布的最新足坛球员身价排行榜中,C罗“缩水”到了7500万欧元。对于C罗的年龄来说,他适当地“缩水”也是可以理解,但是他身价下降的幅度太大,那就有人为因素在里面。身价最主要的是与球员在场上的表现配套,C罗尽管在去年入冬的时候,经历过一段低谷期,但是他调整得真的很快。现在C罗上演了新年的第一个帽子戏法,说明了这顶级巨星没有老,他的各项排名被刻意低估,没有入选一些最佳阵容,更是有“被刻意打压”之嫌。难道是评选机构,希望C罗梅西时代赶紧结束吗?

这的确是一个很有可能的原因,在18年魔笛拿到了三大奖项之后,不少人就有这种感觉——是不是国际足联想早点结束“双骄”时代,让足坛变得更加有看点?然而现在看来并非如此。C罗成为足坛超级巨星的背后,是整个葡萄牙足球的崛起。C罗作为葡萄牙国家队的黄金二代领军人物,是葡萄牙正式成为世界足球强国的标志。而足球强国的“蛋糕”就这么大,葡萄牙作为新贵崛起了,老牌足球强国自然也受到了利益影响,所以刻意低估C罗的人,大家也能够推测出。过去C罗的确被高捧过,也可以从这方面得出结论——当时的确有重要人物希望葡萄牙足球崛起,高捧过他。